天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
此时,对方正站在不远处,一边等待他完成付款,一边不停戳着手机屏幕。
她的表情十分严肃,沢田猜测是在回复工作信息。
店员第一次误解时,他还没来得及否认,寺岛便被招了过来。
他其实并不是很了解情侣的相处方式,即使也有陪着妈妈看八点档的狗血爱情剧,不过既然带了“狗血”
二字,就说明现实生活中往往不会出现那样的场景。
他只见过挽着手有说有笑的情侣从身边走过。
然而已经被店员误会了这么久,突然再否认也会很奇怪,更何况双方语言不通,以后也不太可能再见到。
沟通成本太大,他干脆含糊地向对方投以一个礼貌的微笑。
沢田按照寺岛的要求,在店里就把那身正儿八经与团队画风完全不符的正装脱了下来,换成了刚买的短袖。
完成购物任务时已经接近中午,12点是大部分公司的午休时间,因此周围的餐馆会逐渐变得拥挤。
寺岛的心情不错,本着中国人传统的好客文化,她觉得应该趁现在还未到用餐高峰期之前,请沢田去吃一些日本没有的中国本土食物。
美味且廉价的餐馆都藏在一些不起眼的地方,出于某些私心,她带着沢田围着地下一层绕了一圈后,拐进了扶梯下的一间麻辣烫店。
她向沢田解释了如何选择菜品。
店里有些冷清,因此只是正常说话的声音也会显得格外响亮。
也因为两人交流时用的都是日语,寺岛无意间看见店员投来的好奇的眼神。
虽然只有一瞬,但足以让她觉得尴尬。
付完钱后,她立刻拉着沢田就近找了个两人桌。
沢田似乎对这种小吃十分好奇,在他的追问下,寺岛又指着选菜柜内的食材,小声地逐一用中文读了一遍。
提起“麻辣烫”
的来源时,她突然发现自己不知道该如何将它翻译成日语,于是索性打开了翻译软件。
“对了,你之前教我的意大利语,是不是有故意读错的?”
寺岛想起在未来时,也曾像沢田现在这样,让对方用意大利语读菜单。
她已经记不清沢田当时的表情了,直觉告诉她,那一定不是正常翻译菜品的意大利语。
她自认为要比对方厚道一百倍,至少不会连这种事也要耍心眼。
沢田微微睁大眼睛,露出了不解的神色。
“你别装,”
寺岛点了点手机,“我后来有查过,完全不是那个读音。”
“哪个读音?”
沢田的脸上依然堆满了疑惑。
就是那个!
虽然她不会念也不记得,但如果有人再念一遍,她一定能认出来,绝对绝对不是那个什么e开头的发音,并且她相信沢田一定知道她指的是什么。
感恩现代便捷高效的高科技,就像之前沢田的做法一样,她点开手机里的翻译软件,调整到语音翻译功能,试图用同样的工具来反击对方,以求一洗她在会议室时的失败。
在她的潜意识中,似乎并没有对方会拒绝这一个选项。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!