天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
第21章梦（11）
banner"
>
像这样的合成结构（positestructures）的产物对于梦的工作来说必定是很重要的，因为我们可以表明，合成所需要的共同成分一开始并不存在，它们都是被引入的。
例如，选择一些单词，并通过这些单词来表达思想。
我们已遇到这种凝缩和合成的结构，它们在一些口误的产生中起一定的作用。
你们可以回忆一下那个年轻人说要“送辱”
begleit—digeen意为护送和beleidigen意为侮辱混合而成）一位女士。
再者，也有一些笑话的技巧也是基于这样的凝缩作用。
但是，除这些例子之外，我们可以说凝缩作用是很少见的和奇特的。
当然某些创造性想象便相应于合成人物的结构，其中也有许多成分在实际上本不属于一起，而通过创造想象则可以使它们合为一体。
例如，在古代神话和伯克林（B）的画中，有许多半人半马的怪物和巨兽。
这种“创造”
想象实际上并不能“发明”
任何东西，它只能将彼此无关的成分合并起来而已。
但是有关梦的工作过程的情况如下：为梦的工作提供的材料组成思想，其中一些可能是可摒弃的和不能接受的，但是它却被正确地构建和表达。
梦的工作把这些思想转化为另一种形式，奇怪的、难以理解的是在这个翻译成为另一种文字或语言的过程中，使用的竟是混合、合并的方法。
毕竟，翻译通常努力保存本文中所产生的区别，并且尤其是保存相似区分的事物。
梦的工作正好相反，将两种不同的思想凝缩为一，其方法是找出（像开玩笑一样）一个一语双关的词，来表示两种思想。
我们不必立刻试图去弄明白这些特点，但它对于我们鉴别梦的工作会起到重要的作用。
尽管梦的凝缩可使梦变得模糊，但它并不使人们感到梦的稽查作用的效果。
它似乎是由于机械的或经济的因素，但无论如何，稽查作用得益于它。
凝缩的成就可能会很不一般。
有时可能在它的帮助之下把两个十分相同的隐意合并成显意，以便人们能够对梦有一个满意的解释，而这样做却会忽视了可能有的第二种解释。
另外凝缩还使隐梦与显梦之间的联系变得复杂。
这表现于不同元素之间，一种显意成分可能同时与好几种隐意相对应，相反，一种隐意成分可能同时在好几种显意中起作用。
也就是说，这里存在一个相互交叉的关系。
那么，在释梦时，我们发现与一个单一的显意成分的联系不必依次呈现：时常我们必须等到整个梦得到解释后，才能使其显现。
这样，梦的工作用一种特殊的方式来表现梦的思想：它不是逐字逐句地翻译，也不是有规则可循的选择作用（就好像只保留字的辅音，而除去元音），更不是一种常用某一成分来代表其他若干个成分的代表性选择。
它是一种与此十分不同并且更为复杂的东西。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！