天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
第52章难以忽视的真相（3）
banner"
>
&uhesbetweeedtheaffliser，HIV-aidsandotherpandemics.Astheseproblemsarelioomustbetheirsolutiobeginbymakingtheoheglobalehetralpriheworldunity.
Fifteenyearsago，Imadethatcaseatthe“EarthSummit”
inRiodeJaenyearsago，IpreseinKyoto.Thisweek，IwillurgethedelegatesinBalitoadoptaboldmareatythatestablishesauniversalglobalissiohemarketinemissitoeffitlyallocateresourosteffectiveopportunitiesforspeedyredus.
&ateshouldmeetearlyorevieasaplishedinBaliandtakepersonalresponsibilityfthiscrisis.Itisnotunreasooask，giveyofources，thattheseheadsofstatemeeteverythreemonthsuyispleted.
Wealsooriumoruofaingfacilitythatburnscoalwithoutthecapacitytosafelytrapandstoredioxide.Andmostimportantofall，weapri—withaCO2taxthatistheotheperessively，agtothelawsofea，inwaysthatshifttheburdenoftaxatiotopollution.Thisisbyfarthemosteffedsimplestwaytoacceleratesolutionstothiscrisis.
Theworldneedsanalliance—especiallyofthosenationsthatweighheaviestinthescaleswhereearthisinthebalaeEuropeandJapahey’vetakeyearstomeetthege，andtheinAustralia，whichhasmadesolviecrisisitsfirstpriority.
ButtheoutewillbedecisivelyiwonationsthatarenowfailiheUesanda.WhileIndiaisalsfastinimportashouldbeabsolutelyclearthatitisthetwestitters—mostofall，myowntry—thatwillomaketheboldestmoves，orstandatablebeforehistoryfortheirfailuretoact.
Bothtriesshouldstopusiher’sbehaviorasaalemateandinsteaddevelopanagendaformutualsurvivalinasharedglobale.
&helastfewyearsofde，buttheybethefirstyearshtaureifemust.Nooneshouldbelieveasolutionwillbefoundwithouteffort，withoutcost，withoutge.Letusaowledgethatifwewishtoredeemsquaimeandspeakagainwithmoralauthority，thehehardtruths：
Thewayaheadisdifficult.Theouterboundaryofwhatwetlybelieveisfeasibleisstillfarshortofwhatweactuallymustdo.Wearestandiefulforkinthatpath.SoIwanttoehavisionoftwofutures—eachapalpablepossibility—andrayerthatithvividclaritytheyofgbetweeures，andtheurgenakiow.
Theyoungpeoplewillknockthedoorofthefuture.Soletusre，andsaytogether：“ose.Wearemany.Forthispurposewewillrise，a.”
Thankyou！
参考译文
尊敬的陛下，皇室成员，挪威诺贝尔委员会的诸位委员们以及各位女士和先生们：
今天我带着一个目标站在这里，这是一个我已经为之奋斗多年的目标，我一直在祈祷上帝，希望他能为我指点迷津，让我很好地实现它。
有时候，未来会像一位不速之客敲响我们的大门，为我们带来宝贵而又令人痛苦的远景。
119年前，一个富裕的发明家在他去世之前读到了自己的讣告，这是一个误出版的讣告。
当时，一家报社误认为这位发明家刚刚去世，便对他一生的工作做了评判，并因为他发明了火药而不公平地把他称为“死亡商人”
。
这位发明家被报纸上的谴责震撼了，于是他作出了人生的抉择——要为和平事业服务到底。
7年后，阿尔弗雷德·诺贝尔设立了这个奖项，以及其他以他的名字命名的奖项。
在7年前的明天，我在一份判决中读到了自己的政治讣告，在我看来，那是一份恶劣且错误的陈述。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！