天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
我为何写起剧本来
banner"
>
2005年除夕，北京开禁放鞭炮。
里屋电视播春晚，外屋儿子在学步，屋外是各式各样的鞭炮声，好不热闹。
但我却处于空前的无措之中。
面前是开着的电脑，屏幕上显示的是学生译好的译文。
我在校译译文。
曾经有传教士给我讲过一番道理，劝我入教。
这番道理，被我写进了剧本《理由》之中。
“对于上帝是否存在我们无法证明，我不能证明它存在，你也不能证明它不存在。
我们只能赌它是否存在。
现在我赌上帝存在，相信上帝存在，如果上帝果真存在，那么我就赢了，我会得到上帝的奖励。
如果上帝并不存在，我也不会失去什么，因为没有上帝来惩罚我。
现在你赌上帝不存在，相信上帝不存在，如果上帝果真不存在，你也不会得到什么，因为没有上帝来奖励你，但如果上帝果真存在，你可麻烦了，因为有上帝来惩罚你。”
根据这番道理，赌上帝存在是一个绝对不输的赌注。
然而，我却下了绝对不赢的赌注。
我的理由是，没有地狱的天堂就不成其为天堂。
我不下地狱，谁下地狱？这番道理可以适用于任何宗教，因此我把“上帝”
换成了“×”
。
校译译文是另一个绝对不赢的赌注。
译好了是译者的功劳，译坏了是校者的责任。
这样的赌注我下了不止一次。
我的理由是，如果学生用心的话，我改过的地方他就不会犯错误了，今后就不用别人校译了。
这样的学生的确有，但很少。
校译如同搬坟。
压在我心头的坟还有好几座，我得尽快搬完，否则就别想轻轻松松干自己想干的事情。
然而，这样的坟永远也不可能搬完。
没了译文，还有论文。
（湖南方言“文”
读作“坟”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！