天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
第十六篇Inferno.XVI
banner"
>
第七圈，第三环（续）：三个佛罗伦萨的著名人士。
怪物格吕翁。
我们已经走到听见河水降入别的圈子的地方，水声有点像蜂巢旁边嗡嗡之音；那时有三个影子，脱离受火雨打击的队伍，向着我们跑来。
他们叫道：“你站下来。
看你的服装，你是从我们混乱的国度里来的。”
可怜呀！
我看见他们身上，新伤旧痕，都是给火烧的。
我现在一想起来，我心里就觉得难过。
我的老师听见了他们的呼喊，他掉转头来对我说：“等一下罢！
我们应当对于他们表示些敬意；假使他们那里没有火球下降，我说还是你应当向着他们跑去呢。”
我们站住之后，他们又开始他们的悲呼惨叹；在接近我们的时候，他们三个拉着手旋转，并不停止运动。
[1]好比角力的武士们，**，涂着油，在交手以前，想找出他们的攻击点。
影子们也是这样，一方面旋转着，一方面把眼睛盯在我身上，因此他们头的运动每和脚的运动相反背。
[2]其中有一个开始说：“假使我们的不幸，派在这块松土上面，焦头烂额，引起你对于我们的轻蔑，至少，我们在世的声名也许足以使你告诉我：你是谁，能用稳定的脚步经过这里？在我前面的一个，虽然他体无完肤，他的名位却高于你所相信的：他是有善行的郭尔德拉达之孙，名字叫作圭多·贵拉；他在世之时，以头脑和刀剑著名。
[3]在我后面的一个，叫作台嘉佑，他的忠言应当为世人所接受。
[4]至于我自己呢，我叫作卢斯蒂库奇；当然，我的泼妇害我甚于别人。”
[5]
假使我能够避开那火球，我也许跳下堤岸，冲进他们的队伍，我相信我的老师不会阻止我的。
但是，我恐怕烫伤，虽然有走上前去拥抱他们的心愿，也不得不勉强压制下来。
于是我开始说：“决计不是轻蔑，只有悲伤之不暇。
你们给我的印象，将深入我的心中，不是在短期间可以消灭的。
当我的引导人对我说了那几句话，我就感觉着会有你们这样的人到了。
我是你们的同乡，我常常听见人家提到你们光荣的名字，说起你们的行为，我未尝不肃然起敬。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！