天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
第二十篇Inferno.XX
banner"
>
第八圈（续），第四沟：预言者。
曼图和曼图阿的起源。
在这第一卷（关于地狱里的事情）的第二十篇，我的诗句应当叙述新的刑罚。
我已经预备观察方才发现的一条沟了，这里又是沉浸在痛苦的泪水之中。
在环形的幽谷里面，我望见一群人静默地饮泣着走来，他们的步伐有点像地面上的祈祷队。
当他们走近些，我的眼睛聚神注意的时候，那惊奇的事情给我看见了：他们的面部都转向着背脊，他们的眼光只射在自己的臀部，他们只能向后退走，因为他们不能看见前面了。
也许这是他们的一种瘫痪病罢，但是我没有见过，我不相信有这种病人。
读者诸君，假使上帝允许你们了解我的著作，那么请你们想一想：当那些和我同形状的灵魂，一个个扭歪着颈根，眼泪从背脊流到尻上，在我面前走过，我的面孔能够保持着干燥么？当然，我的头俯在一块岩石之上，我哭泣了。
于是那位引导人对我说：“你也和世俗的愚人一般见识么？在这里不应当再有怜悯。
对于上帝的判决表示一种伤感，岂不有罪么？抬起你的头罢，你看前面来的一个人，[1]当他在世的时候，地裂开在他的前面，但是他看不见，忒拜人一齐叫道：‘你往哪儿跑，安菲阿剌俄斯？为什么你临阵逃走？’他还是跑着，直跌到米诺斯家里，他自己送了性命。
你看他现在把胸当作背，眼睛望着后面，一步一步向后倒退，因为他在生前希望看得太远了。
“你看泰瑞西阿斯，当他是男人的时候，他曾经变作女人的体态，直等到他再用他的魔杖打了那成对的两条蛇，他才恢复了男人的气概。
[2]在他前面的是阿伦斯。
阿伦斯的背接近他的肚子。
阿伦斯住在卢尼山上，那里，卡腊腊人在山脚下耕种着；他把白岩洞做了他的家，从那里他可以观察星宿和海洋，绝无一点遮碍。
[3]再前是一个女人；她的一双辫子盖在胸前，下身长着毛，她的名字叫作曼图；[4]她曾经遨游各地，最后她居留在我生长的地方，因此我愿意你听我说几句。
“当她的父亲去世之后，酒神之城做了别人的奴隶，她长久地漂泊东西。
在意大利的北边，阿尔卑斯山脉连续不绝，和日耳曼分界，山谷里的水向南流下，汇成贝纳科湖。
[5]我想汇成这个湖的来源，总有几百几千条呢。
在那里，有一个地点，可以做特兰托、布里西亚和维罗纳三个地方牧师的聚会所，假使他们愿意往那里去。
[6]在那湖边最低的地方，有一个佩斯齐埃拉城堡，[7]美丽而且险要，可以抵抗布里西亚人和贝加摩人的侵犯。
从这里湖水流了出去，成为一条河，经过青色的原野。
这条河叫作敏乔，直流到戈维尔诺洛，从那里并入波河。
敏乔河流过一块低地，散漫而成沼泽，在夏天那里是常常不合卫生的。
“那位残忍的处女[8]经过这里，看见这块地方是一个烂泥堆，既未开辟，又无居民。
在这里，她可以逃避人世来往的麻烦，和她的随从专心于她的魔术；于是她住在那里，她的遗骸也埋在那里。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！