天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
写者有意、看者无心，委婉语法要慎用
banner"
>
在使用委婉的语法表达时，要多加注意。
很多情况下，委婉语法跟抽象表现具有相通之处。
委婉语法向对方传达的信息时采用间接的形式，它避免了直接使用否定的尴尬，但却很容易造成对方的误解，所以应该谨慎使用。
案例
在现实中，大前研一曾经碰到过这样的事情，他是如此描述这个令人哭笑不得的经历的：
我因为工作的需要，路过新宿车站，在搭乘电车时必须经过一个厕所。
就在那个厕所里，不间断地播放着：“厕所正在清扫中，请多帮忙！”
的录音。
感到不可思议的我，忍不住嘟囔着：“帮忙？你这是要我来给你打扫厕所吗？！”
后来我跟同事说起这件事时，却被他们狠狠地嘲笑了一顿：“只有像你这样的傻瓜，才会有这么愚蠢的解释！”
经过他们的一番解释，我才最终明白：其实人家的意思应该是“现在请不要使用厕所！”
“请忍耐！”
“请不要使用这间厕所！”
“在使用厕所时，请不要影响打扫！”
或者是“在使用厕所时，请注意不要滑倒！”
等等。
而我将其解释为“请帮我打扫厕所”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！