天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
文友说:“我们的话没人听的,电视讲的就听。”
每次文友聚会,前辈田老师总要宣布他的研究成果。
主题是:圭宁话系唐朝时正正长安话。
次次他都要举李白诗为例,李太白讲“青天明月来几时”
“举头望明月”
,圭宁人也一样讲“几时”
,讲“望”
,望住前头、无好四周望、望乜嘢。
都是讲望,不讲看的。
李太白讲,“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”
,那只樽字,圭宁都系讲,买一樽豉油返屋企、饮番樽啤酒先,普通话都是说瓶不说樽的。
上一次聚会,他补了杜诗作例。
杜甫讲呢,“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯”
的“隔篱”
,圭宁一直都使的,“住在你隔篱”
“隔篱邻舍”
“搬过隔篱屋”
。
标准普通话的“隔壁”
“邻居”
,我们口语从来没有的。
苏轼,也每次要讲到。
因苏学士来过此地,就在沙街上岸,停了一夜,故本地文人时时刻刻总要来几句苏东坡。
苏东坡讲呢,“宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可医。”
“食”
字和“肥”
字,亦系圭宁话的,“食嘢”
“好好食”
“肥仔”
“肥佬”
“肥腾腾”
。
普通话讲胖,我们圭宁从来不讲胖字的。
一路讲到李煜,“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”
的“几多”
,“几多钱”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!