做客中文网

卷三 食饭闲聊录(第2页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

上一次聚会,他补了杜诗作例。

杜甫讲呢,“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯”

的“隔篱”

,圭宁一直都使的,住在你隔篱、隔篱邻舍、搬过隔篱屋。

标准普通话的“隔壁”

“邻居”

,我哋口语从来冇有的。

苏轼,也次次要讲到。

因苏学士来过,就在沙街上岸,停了一夜,故本地文人时时刻刻总要来几句苏东坡。

苏东坡讲呢,“宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可医”

“食”

字、“肥”

字,亦系圭宁话的,食嘢、好好食、肥仔、肥佬、肥腾腾。

普通话讲胖,我哋圭宁从来冇讲胖字的。

一路讲到李煜,“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”

的“几多”

,几多钱、几多只,冇讲多少的。

阿次渠兴致高,一直远溯至《古诗十九首》,“行行重行行,与君生别离”

,阿只“行”

字,我哋日日都讲的。

行路、行街、行出去,“走”

字呢,我哋也使,不过无系指走路,而系跑。

尽了兴,渠仲要总结:阿个普通话,五百年前,北方蒙满胡语杂交变种流传,无论词汇句式,比起广东话来单薄粗疏多了。

有次渠多饮了两啖,讲,蒙古灭南宋建元朝。

所谓“崖山之后,再无中国”

,田老师讲得眼里有水光。

举座静穆。

田老师身体好哋哋,人人以为渠有寿,不料年初一场感冒人就冇了。

一介书生,渠啯粤语重要论冇几个人认。

都讲本地话难听,土得不能再土,细佬仔在屋企同父母亦讲标准语,公共场合、酒店商场一概讲北方普通话。

除了大排档,除了在地上摆菜担的,少闻本地音了。

六七十、七八十的老婆婄,见面搭话,讲完几句,就说,Bye-bye了喔。

而往时,告别时讲:“明朝早见蛤。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

从锁龙井开始无限模拟我能进入仙侠世界天灾,我靠百亿物资成末世大佬今天也没变成玩偶呢众神世界东陵帝凰相宝2:秘物嘉佑嬉事绝色魔妃倾天下凶灵秘闻录绝代名师官道争锋重回1980:请再爱我一次至尊剑皇步步生莲斗罗之黄金巨猿帝霸天道罚恶令剑装仙域科技霸主气运被夺,真千金玄术炸翻娱乐圈谍网我用闲书成圣人我就是神!九天神帝