天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
但是现在他必须开口说话,要不然他怎能继续忍受这心心相印的默视?
“那……那我刚才做的事,该是一种外国习俗……如果你不喜欢——”
源结结巴巴地说,眼睛依然望着她。
如果她不喜欢这种事情,他就会请求她原谅,但他又不知她是否明白他指的是那一吻。
然而那个词他说不出口,他顿住了,依然注视着她。
她平静地说:“并不是外国的所有东西都是坏的!”
她突然将视线从他身上转开,低头看着地下,这时,她就像一个老式姑娘那样羞怯。
他看到她的眼睛扑闪了几下,有一刻她好像在微微颤抖,几乎要转身走开,重新留下他孤零零一人。
可是她终于没有走。
她勇敢地控制住了自己。
她舒展肩背,挺直腰板,昂起头,坚定地迎着源的目光,微笑着,期待着。
源也这样凝视着她。
他的心跳动得越来越剧烈,全身热血沸腾。
在这个星夜里,他开怀地笑了。
在这一刻之前,他有点害怕的是什么呢?
“我们俩,”
源说,“我们俩——我们什么都不用怕。”
a根据第二部《儿子》,王大和王二分别将自己的一个儿子送到王虎的军队当兵:王大送的是二儿子,但这个孩子性子软弱,不适应军队生活,后来在家里上吊自杀了;王二送的是长子,即麻脸儿子,逐渐受到王虎赏识,后来被提拔作为一座城的军事主官。
王大的三儿子是个驼背,后来在家乡做了和尚,所以此处提到的给王虎的那个儿子绝非王大的三儿子,应为王二的长子。
作者写到此处时,可能将王大的三儿子与王二的长子身份混淆了。
后文中提到的王大那个为王虎管理一座城的二儿子也应为王二的长子。
——编注
b此处提到的王大的二儿子应为王二的长子。
——编注
c美国俚语,意为“漂亮的女子”
。
——译注
d汉代晁错的《论贵粟疏》——译注。
e此处指王盛,当时正在美国留学。
——编注
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!