天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
(1)奥匈边境上的一个乡村,在布鲁克城附近。
(2)里塔河是多瑙河的一道支流,发源于奥地利,在奥地利的布鲁克城折入匈牙利。
(3)当时,奥匈部队中官兵是按官级配给酒的。
(4)合两个克朗。
(5)德文,意思是“胜利与复仇”
和“上帝惩罚英国”
。
(6)“自由”
在这里指纵情享乐。
(7)德语,意思是“讨厌”
。
(8)德语,意思是“讨厌,实在讨厌”
。
(9)匈牙利西部一省。
(10)匈牙利语,意思是“我不知道。”
。
(11)德语,意思是“你会德语吗?”
。
(12)女仆想用德语说“我会一点儿(Einbiss)。”
但是说得不对,而piss在俚语中有“解手”
的意思。
(13)雅罗斯拉夫·伏尔赫利茨基(1853—1912),捷克浪漫主义诗人。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!