天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
要是最不幸的祸事降临到我身上,我也希望永远不要跟他在一起。
尼莉莎要是他要求选择,结果居然给他选中了预定的匣子,那时候您倘然拒绝嫁给他,那不是违背老太爷的遗命了吗?
鲍西娅为了预防万一起见,我要请你替我在错误的匣子上放好一杯满满的莱茵河葡萄酒;要是魔鬼在他的心里,**在他的面前,我相信他一定会选中那一只匣子的。
什么事情我都愿意做,尼莉莎,只要别让我嫁给一个酒鬼。
尼莉莎小姐,您放心吧,您再也不会嫁给这些贵人中间的任何一个的。
他们已经把他们的决心告诉了我,说除了您父亲所规定的用选择匣子决定取舍的办法以外,要是他们不能用别的方法得到您的应允,那么他们决定动身回国,不再麻烦您了。
鲍西娅要是没有人愿意照我父亲的遗命把我娶去,那么即使我活到一千岁,也只好终身不嫁。
我很高兴这一群求婚者都是这么懂事,因为他们中间没有一个人我不是唯望其速去的;求上帝赐给他们一路顺风吧!
尼莉莎小姐,您还记不记得,当老太爷在世的时候,有一个跟着蒙特佛拉侯爵到这儿来的文武双全的威尼斯人?
鲍西娅是的,是的,那是巴萨尼奥;我想这是他的名字。
尼莉莎正是,小姐;照我这双痴人的眼睛看起来,他是一切男子中间最值得匹配一位佳人的。
鲍西娅我很记得他,他果然值得你的夸奖。
一仆人上。
鲍西娅啊!
什么事?
仆人小姐,那四位客人要来向您告别;另外还有第五位客人,摩洛哥亲王,差了一个人先来报信,说他的主人亲王殿下今天晚上就要到这儿来了。
鲍西娅要是我能够竭诚欢迎这第五位客人,就像我竭诚欢送那四位客人一样,那就好了。
假如他有圣人般的德性,偏偏生着一副魔鬼样的面貌,那么与其让他做我的丈夫,还不如让他听我的忏悔。
来,尼莉莎。
喂,你前面走。
正是——
垂翅狂蜂方出户,寻芳浪蝶又登门。
(同下。
)
第三场威尼斯。
广场
巴萨尼奥及夏洛克上。
夏洛克三千块钱,嗯?
巴萨尼奥是的,大叔,三个月为期。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!