天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
请你千万留心在你的活泼的天性里尽力放进几分冷静去,否则人家见了你这样狂放的行为,也许会对我发生误会,害我不能达到我的希望。
葛莱西安诺巴萨尼奥大爷,听我说。
我一定会装出一副安详的态度,说起话来恭而敬之,难得赌一两句咒,口袋里放一本祈祷书,脸孔上堆满了庄严;不但如此,在念食前祈祷的时候,我还要把帽子拉下来遮住我的眼睛,叹一口气,说一句“阿门”
;我一定遵守一切礼仪,就像人家有意装得循规蹈矩去讨他老祖母的欢喜一样。
要是我不照这样的话做去,您以后不用相信我好了。
巴萨尼奥好,我们倒要瞧瞧你装得像不像。
葛莱西安诺今天晚上可不算;您不能按照我今天晚上的行动来判断我。
巴萨尼奥不,今天晚上就这样做,那未免太杀风景了。
我倒要请你今天晚上痛痛快快地欢畅一下,因为我已经跟几个朋友约定,大家都要尽兴狂欢。
现在我还有点事情,等会儿见。
葛莱西安诺我也要去找罗兰佐,还有那些人;晚饭的时候我们一定来看您。
(各下。
)
第三场同前。
夏洛克家中一室
杰西卡及朗斯洛特上。
杰西卡你这样离开我的父亲,使我很不高兴;我们这个家是一座地狱,幸亏有你这淘气的小鬼,多少解除了几分闷气。
可是再会吧,朗斯洛特,这一块钱你且拿了去;你在晚饭的时候,可以看见一位叫作罗兰佐的,是你新主人的客人,这封信你替我交给他,留心别让旁人看见。
现在你快去吧,我不敢让我的父亲瞧见我跟你谈话。
朗斯洛特再见!
眼泪哽住了我的舌头。
顶美丽的异教徒,顶温柔的犹太人!
要不是有个基督徒来把你拐跑,就算我有眼无珠。
再会吧!
这些傻气的泪点,快要把我的男子气概都淹没啦。
再见!
杰西卡再见,好朗斯洛特。
(朗斯洛特下)唉,我真是罪恶深重,竟会羞于做我父亲的孩子!
可是虽然我在血统上是他的女儿,在行为上却不是他的女儿。
罗兰佐啊!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!