天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
亲爱的鲍西娅，请您允许我接待我这几个同乡朋友。
鲍西娅我也是竭诚欢迎他们。
罗兰佐谢谢。
巴萨尼奥大爷，我本来并没有想到要到这儿来看您，因为在路上碰见萨莱尼奥，给他不由分说地硬拉着一块儿来啦。
萨莱尼奥是我拉他来，大爷，我是有理由的。
安东尼奥先生叫我替他向您致意。
（给巴萨尼奥一信。
）
巴萨尼奥在我没有拆开这信以前，请你告诉我我的好朋友近来好吗？
萨莱尼奥他没有病，除非有点心病；也并不轻松，除非打开了心结。
您看了他的信，就可以知道他的近况。
葛莱西安诺尼莉莎，招待招待那位客人。
把你的手给我，萨莱尼奥。
威尼斯有些什么消息？那位善良的商人安东尼奥怎样？我知道他听见了我们的成功，一定会十分高兴；我们是两个伊阿宋，把金羊毛取了来啦。
萨莱尼奥我希望你们能够把他失去的金羊毛取了回来，那就好了。
鲍西娅那信里一定有些什么坏消息，巴萨尼奥的脸色都变白了；多半是一个什么好朋友死了，否则不会有别的事情会把一个堂堂男子激动到这个样子的。
怎么，越来越糟了！
恕我冒渎，巴萨尼奥，我是您自身的一半，这封信所带给您的任何不幸的消息，也必须让我分一半去。
巴萨尼奥啊，亲爱的鲍西娅！
这信里所写的，是自有纸墨以来最悲惨的字句。
好小姐，当我初次向您倾吐我的爱慕之忱的时候，我坦白地告诉您，我的高贵的家世是我仅有的财产，那时我并没有向您说谎；可是，亲爱的小姐，单单把我说成一个两袖清风的寒士，还未免夸张过分，因为我不但一无所有，而且还负着一身债务；不但欠了我的一个好朋友许多钱，还累他为了我的缘故，欠了他仇家的钱。
这一封信，小姐，那信纸就像是我朋友的身体，上面的每一个字，都是一处血淋淋的创伤。
可是，萨莱尼奥，那是真的吗？难道他的船舶都一起遭难了？竟没有一艘平安到港吗？从特里坡利斯、墨西哥、英国、里斯本、巴巴里和印度来的船只，没有一艘能够逃过那些毁害商船的礁石的可怕的撞击吗？
萨莱尼奥一艘也没有逃过。
而且即使他现在有钱还那犹太人，那犹太人也不肯收他。
我从来没有见过这种家伙，样子像人，却一心一意只想残害他的同类；他不分昼夜地向公爵絮叨，说是他们倘不给他主持公道，那么威尼斯根本不成其为自由邦。
二十个商人、公爵自己，还有那些最有名望的士绅，都曾劝过他，可是谁也不能叫他回心转意，放弃他狠毒的控诉；他一口咬定，要求按照约文的规定，处罚安东尼奥违约。
杰西卡我在家里的时候，曾经听见他向杜伯尔和丘斯——他的两个同族的人——谈起，说他宁可取安东尼奥身上的肉，不愿收受比他的欠款多二十倍的钱。
要是法律和威权不能阻止他，那么可怜的安东尼奥恐怕难逃一死了。
鲍西娅遭到这样危难的人，是不是您的好朋友？
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！