天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
7
banner"
>
豺狼在布鲁塞尔购物的时候,维克多·科瓦尔斯基正在罗马邮政总局与如何拨打国际长途电话的“迷局”
角力。
他不会说意大利语,所以就找柜台服务员帮忙。
他最终找到了一个会说一点法语的服务员帮忙。
科瓦尔斯基费力地向他解释,他要给法国马赛的一个男人打电话,但他不知道那个人的号码。
是的,他知道那个人的名字和住址。
那个人叫格日博夫斯基,但意大利人听不明白,只好让他写下来。
科瓦尔斯基照做了,可意大利人想不出人名可以用“Grzyb”
开头,在向国际交换台的接线员说的时候拼成了“Grib”
,他觉得科瓦尔斯基写的“z”
肯定应该是个“i”
。
接线员在电话那头告诉意大利人,马赛的电话簿上没有“约瑟夫·格里博夫斯基”
这样一个名字。
邮局的服务员转向科瓦尔斯基,向他解释没有这么个人。
纯属运气吧,这个服务员是个诚心诚意喜欢帮助外国人的人。
他把名字拼出来以便确认他没弄错。
“根本没这个人,先生。
你看g、r、i——”
“不对,g、r、z……”
科瓦尔斯基打断他。
服务员看来有点晕。
“对不起,先生,是g、r、z?g、r、z、y、b?”
“是的。”
科瓦尔斯基又强调了一遍,“G、R、Z、Y、B、O、W、S、K、I。”
意大利人耸耸肩,又去找那个接线员。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!