天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
第二十四章
banner"
>
我有一张皱巴巴的小剪报,总是随身携带自娱自乐。
那是我从《西部每日邮报》上剪下来的天气预报一则,原文如下:“天气情况:干燥而温暖,但雨水会带来凉爽空气。”
就这么一个简短的句子便完美地概括了英伦的天气:干燥但多雨,一会儿暖和一会儿凉爽。
《西部每日邮报》每天的天气预报都能这么写,就我的经验来看,很少会出错。
对于外国人来说,英国的天气最让人吃惊的就是:这儿似乎没什么天气可言。
在别的地方,大自然时常狂暴无常,危险无比——诸如飓风、季风、咆哮的暴风雪、让人逃命的冰雹,这些现象在不列颠群岛几乎完全闻所未闻。
我觉得很好。
我喜欢一年四季衣着不变,我喜欢夏天睡觉时不用空调也不用纱窗,还不担心昆虫和小飞虫吸你的血或者吃掉你的手脚。
我喜欢明白这样一件事:只要我不在二月份穿拖鞋去爬斯诺登峰,我就不会在这个四季如春的国家里因天气原因而死去。
我之所以提到这一点是因为离开莫勒坎贝两天后,我坐在温德米尔湖畔的鲍聂斯镇上一家“老英格兰饭店”
餐厅里吃早餐,正好读到《泰晤士报》上一篇有关反季节暴风雪的文章,也就是“冰雪暴”
。
《泰晤士报》称其“席卷”
了东英吉利[1]部分地区,报道称部分地区的积雪“深达两英寸多”
,雪堆“足有六英寸高”
。
看了这则报道,我做了件从未做过的事——拿出笔记本给报纸编辑写信。
在信中我和善友好地指出:两英寸的积雪称不上是“冰雪暴”
,六英寸的雪也称不上是“雪堆”
。
我解释说,真正的“冰雪暴”
来袭时连大门都没法打开,真正的“雪堆”
能把你的汽车埋起来直到春天来临。
“天寒地冻”
的含义是你去握门把手、邮箱把手等金属物体的时候,手上都会掉下皮肉。
不过,后来我把信揉了,因为我发现自己差点就变成了漫画《毕林普上校[2]》中那种自高自大的保守派。
我身边就坐满了不少这样的人,正和他们傲慢的太太一起吃着玉米片或喝着粥。
没有他们的话,“老英格兰饭店”
可能会无以为继。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!