天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
“只要我有幸得到两位陛下的恩宠，”
达德尼昂回答道，“我还有什么好怕的？”
“有您怕的，相信我吧。
红衣主教可不是个肯善罢甘休的人，他凡是着了人家的道儿，是睚眦必报的，何况这回让他着了道儿的，我看又是我相识的某个加斯科尼老乡哩。”
“您以为红衣主教也会像您一样神通广大，知道是我去伦敦的吗？”
“天哪!您去过伦敦了!您手上那枚亮晶晶的戒指，敢情就是从伦敦带回来的吧？当心哪，我的好达德尼昂，敌人的礼物可不是好东西；有句拉丁文怎么说来着……让我想想……”
“对，可不是，”
达德尼昂说，要说拉丁文，他从来就没记住过一条哪怕最起码的语法规则，碰到这么个糟糕的学生，当时的老师只觉得束手无策，“对，可不是，大概是有一句什么的吧。”
“肯定有的，”
德·特雷维尔先生满脸学究气地说，“德·班斯拉德[1]先生有一天对我引用过……让我想想……哦!有了：……timeoDadoes.这句话的意思是：‘对送你礼物的敌人，千万要提防。
’”
“这枚戒指不是敌人送的，先生，”
达德尼昂说，“这是王后给的。”
“王后给的!喔嗬!”
德·特雷维尔先生说，“没错，这确确实实是件王室的珠宝，值一千个皮斯托尔。
王后是让谁把这件礼物交给您的？”
“她是亲手交给我的。”
“在哪儿？”
“在紧靠她的化妆间的一个小房间里。”
“她是怎么给您的？”
“是在伸手让我吻的时候交给我的。”
“您吻了王后的手!”
德·特雷维尔先生定睛望着达德尼昂嚷道。
“我有幸身受王后陛下的这一恩宠!”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！