天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
等到给格里莫配好马鞍、买齐武器以后，阿托斯那一百五十个皮斯托尔已经一个子儿也不剩了。
达德尼昂提议阿托斯先在他的那份里用了再说，以后再还他。
阿托斯耸了耸肩膀，算是回答。
“要是干脆把那枚戒指卖给那个犹太人，他肯出什么价？”
他问。
“五百皮斯托尔。”
“这就是说，多两百皮斯托尔，一百归您，一百归我。
这笔钱也真不算少啦，伙计，您再到犹太人那儿走一趟。”
“怎么，您想……”
“说真的，这枚戒指会勾起我不少伤心的回忆；再说我们以后也不会有三百个皮斯托尔来赎它，这样一来就白白损失了两千利弗尔。
达德尼昂，您去对他说，那戒指归他了，然后就带着那两百皮斯托尔回来。”
“您再好好考虑考虑，阿托斯。”
“这年头现钱最吃香，咱们也得学着点，该牺牲的地方就得牺牲。
去吧，达德尼昂，去吧；格里莫带上短筒枪陪您一块儿去。”
半小时后，达德尼昂带着两千利弗尔回来了，一路上没有遇到任何意外。
就这样，阿托斯毫不费劲地找到了一笔意外的财源。
[1]第三十五章中阿托斯说这枚戒指是外祖母传给母亲，母亲再给他的，与此处说法不符。
大仲马类似的疏漏，在本书中还有几处，一般均为日期、地点前后文不符，译文中已酌情做了细微修正。
[2]波利克拉特：希腊萨摩斯岛僭主（前532—前522）。
据传他曾将作国玺之用的戒指扔进海里，但数日后即有渔民献鱼，剖开鱼腹，复见戒指。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！