天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
所以,这封信我打算大致上这么写……”
“哦。”
阿拉密斯已经摆出一副挑刺的架势说。
“‘亲爱的朋友……’”
“嘿!好一个亲爱的朋友,”
阿托斯插断他说,“这个头可开得真不错,叫一个英国佬亲爱的朋友!太妙了,达德尼昂!光凭这一句,您就不是受轮刑,而是要受磔刑了。”
“那好吧,干脆,我就称他‘先生’。”
“您满可以称他‘勋爵’嘛。”
阿托斯说,他素来对礼仪很讲究。
“‘勋爵,您想必还记得卢森堡宫那个羊群觅草的围场吧?’”
“好一个‘卢森堡宫’!人家还以为是在影射王太后[1]呢!亏您怎么想得出来的。”
阿托斯说。
“那好,我们就简简单单地这么写:‘勋爵,您还记得有人在那儿饶过您一命的某个围场吧?’”
“我亲爱的达德尼昂,”
阿托斯说,“要您写点东西可真是惨了:‘有人在那儿饶过您一命’!啐!这不是丢他的脸吗。
对一个上流社会的人,这种事是千万提不得的。
提醒人家欠过您的情,等于是在侮辱他。”
“喔!伙计,”
达德尼昂说,“您真叫人受不了,要是老得听您这么吹毛求疵的,说实话,我宁可不写了。”
“这您就做对了。
伙计,使枪弄剑您是一把好手,可要说拿笔么,还是让教士先生来吧,这事儿他在行。”
“对!没错,”
波尔多斯说,“还是让阿拉密斯来吧,他用拉丁文写过好些论文哩。”
“那好,就算这样,”
达德尼昂说,“这封信就由您来写,阿拉密斯;不过,看在教皇圣父的分上,您要当心才是,因为现在该轮到我来挑眼儿了,我这可是有话在先。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!