天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
鲁滨孙漂流记010
banner"
>
[17] 八里尔银币：西班牙货币，重量在27到30克之间，价值相当于英国的4先令2便士。
这种银币是当时拉丁美洲的通用货币。
[18] 群圣湾：大西洋在巴西北部的一处入海口，葡萄牙船长的目的地是萨尔瓦多港口，半数到美洲大陆的非洲人都在巴西上岸，其中很多人都在萨尔瓦多港登陆。
[19] 达克特：一战以前的欧洲古代贸易专用货币，主要为贸易所使用。
1达克特相当于纯度为98.6%的金3.4909克。
[20] 按照旧制，这里的1英镑价值相当于240便士。
[21] 圣萨尔瓦多当时是巴西的首都，是制糖中心和奴隶贸易的主要港口。
[22] 姜科西非豆蔻的小型种子，又被称作“天堂椒”
，既有药用价值，又可以做调味料。
[23] 16世纪，西班牙和葡萄牙为垄断奴隶贸易采取契约承包制。
“阿西恩托”
就是西班牙发布的贩奴特许证，它允许其他国家把非洲奴隶卖到西属美洲殖民地，但事先必须向西班牙缴纳巨款，购买特许证。
葡萄牙也发放类似的特许证。
[24] 这表明克鲁索他们在格林纳达往东一点儿的地方。
[25] 这句诗出自英国讽刺诗人罗伯特·怀尔德1672年所写的一首诗，诗人在诗中庆祝查尔斯二世通过“大赦谕诰”
推行宗教自由，并挑衅嘲弄英国圣公会。
[26] 浪：英国长度单位，相当于220码、201米。
[27] 英寸，长度单位，1英寸等于0.0254米。
[28] 此处原文为古语，后同。
[29] 见《圣经·旧约》中《诗篇》50:15。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！