天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
我不在段落开头缩进。
我故意把“该死(goddamn)”
这个词拼错,因为我觉得如果我拼错了,耶稣就不会知道了。
我总在句号后面打两个空格,这说明我肯定已经四十多岁了,因为那时候都是这么教的,如果你想要在那些沉重、可怕又诚实的打字机上打字的话。
如果我改了,就有点儿像是在我七年级打字课老师的坟头上撒尿。
而且,我也不想改。
但这些都不是编辑工作中遇到的主要问题。
下面这些事才是:
编辑:你写黑胡子[5]把割下的头颅放在壁橱里,这事我没法儿确认。
信息来源是?
我:这是一件很出名的事。
来源的话,比方说,书?
编辑:你能告诉我具体信息来源吗?
我:好吧,我刚在网上查了一下,我也没找着。
那么到底是谁在给黑胡子收藏断头这一丑闻洗白呢?因为有人把这些信息从网上清掉了。
编辑:?
我:等等。
等一下。
原来把砍下的头颅藏在壁橱里的是蓝胡子(Bluebeard)[6]。
不是黑胡子(Blackbeard)。
但在我看来,他们的姓氏是一样的,所以他们很可能一直被人们认错。
编辑:我觉得“胡子”
不是他们的姓。
我:那我们求同存异吧。
编辑:你用了“查理马(Charliehorse)”
这个词,但这个词应该是“腿抽筋(charleyhorse)[7]”
我:但“查理(Charlie)”
不是那么拼的。
为什么要这么写?
编辑:没人知道。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!