天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
有声读物编辑：如果英国人也在听这本书呢？
我：我很确定他们已经习惯我们美国人把他们的单词弄得乱七八糟的了，所以即使我的发音在哪儿出了什么错，他们也会说：“哦，那一定是‘新’英语。
他们只是每十年就把英语多毁掉一点儿而已。
天哪，这个女人好进步啊。
我倒想听听看她会怎么说中尉（lieutenant）这个词。”
答案是我不会说这个词的，因为它太令人困惑了。
英式发音里加了很多字母里根本就没有的音，所以我才会说得一团糟。
这就像是一个恶作剧，他们以为我们一直会上当下去。
编辑：我们需要把全书中的“珀加索斯（Pegasus）”
都写成大写。
我：它们是很不错，但真的需要大写吗？你不会用大写字母写“独角兽（unis）”
，那为什么我们要把“珀加索斯”
弄成大写呢？
编辑：Pegasuses这个词不存在。
只有一个神话生物的大名叫作“Pegasus”
。
其余的都只是些长着翅膀的马。
我：只有一个Pegasus？就像《高地人》[12]那样？我的整个人生怕不是一个谎言吧。
总之，编辑即地狱，它会让你意识到自己究竟是有多么愚不可及**，但最终它的结果是好的，因为你能学到新的东西，这就是书的用处。
即使对作者来说也是如此。
见鬼，对作者尤为如此。
&！
*
*维克托刚巧读到这里，然后写了个评语：“下午两点没什么大不了的。
换成凌晨两点才叫人担心吧。”
但是下午两点对我来说就像是个有点儿晚的清晨时分，因为我一直看《英国烘焙大赛》到天亮。
STET那句胡话，浑蛋！
（我想这句话可以作为我下一本书的书名。
）
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！