天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
当年国內能买到的中文版还是2001年出版的，比英文原版落后四五个。
为此他本科读完中文版，读研时又花了近五千块钱买最新英文原版研读。
此外，重生之后，这本书的第一版他也在图书馆里见过，当时图书馆甚至不允许外借，只能馆內阅读，因此他清楚，此刻手中这本並非首版。
王学进与王学徐对视一眼，兄弟二人均在对方眼中看到惊异。
能准確说出书名，已足以证明孙红心並非信口开河，更何况看他的神情，似乎早已读过此书。
王学徐开口问道：“红心，这本书你看过？”
孙红心將书翻至版权页，看了看出版日期——1958年3月1日，略作推算后答道：“这应该是第三版。
若没记错，此书初版於1949年，每隔四年再版一次。
如今已过九年，也就是说已再版两次。
哦，那这应该就是最新版了。”
“对对对，是最新版，我朋友特地从国外寄回来的。”
王学进连连点头。
孙红心打了个酒嗝，隨手翻阅书页，见其中有些翻译批註，也未多问，便合上书递还给王学进：“二哥，你看完借我瞧瞧。”
“现在就能借你。”
王学进毫不犹豫。
这话倒让孙红心愣住了。
他刚才隨手翻看时注意到，只有前几页有些简略翻译，后面全是空白，显然王学进並未读完：“二哥，你已经看完了？”
王学进坦然摇头：“没看完，根本看不懂，太多单词不认识。
红心，我想请你翻译这本书。”
孙红心顿时被这话惊得酒意全无。
翻译？开什么玩笑！
这可是部鸿篇巨製，近四百个章节，数百万字，真要译完得耗到何年何月？
他惊得说话都结巴起来：“二、二哥，你別开玩笑。
你知道这书多少字吗？”
“不知道。”
王学进继续摇头。
“这么说吧，就算我每天翻译三千字，三年都不一定能译完。”
虽然热爱医学，但这种费时费力的活儿孙红心绝不愿接手。
更何况他现在名义上还是学中医的，哪来时间翻译英文医书？
见王学进还想劝说，王学徐在桌下轻轻扯了扯弟弟的衣袖，示意此时不宜多谈，待饭后再说。
此后便是纯粹的吃饭饮酒。
61知识的价值
宴席將尽时，孙红心只饮尽杯中残酒，最后单独敬了王老一杯，团圆酒便以水代酒应付过去，眾人也未计较。
今日情形特殊，宴后並未立即散场。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！