天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
一个字带来的麻烦
banner"
>
外来的存在，不必介入我们的生活，就有可能彻底改变我们的命运、难题、状态。
最近看到了一个字和它背后的故事，生出了一点小感想。
这个字就是“她”
。
很常用的一个字，现在我们天天用，不过在中国古代的文言文中却没有这个字。
这个“她”
字出现至今，差不多才一百年时间，是五四白话文运动时期才被造出来的。
白话文运动时期，新造了不少字。
比如，我们今天经常用的那个提手旁的“搞”
字，也是100年前发明的。
为什么要发明这个“搞”
字呢？因为白话文对动词没有那么多精确典雅的表达方式，很多动作就一“搞”
了之了。
这是中文自己演化出来的难题，当然得自己找到处理方法。
但是这个“她”
字就不同了，这是一个外来难题。
在古汉语中，只要是指一个别的东西，不管指人指物，都可以用一个单人旁的“他”
来表达。
比如我们熟悉的，“他山之石可以攻玉”
“他人”
“我并无他意”
“我们他日再战”
，都是用单的这个“他”
，所以这都是指第三者，没有单独为女性设计一个字。
但是近代以来，国门初开，西方文化来了。
西方语言中，比如英语，第三人称的男女是分开的，一个叫“he”
，一个叫“she”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！