天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
这个屁股上的卍字，就和《古东多万》屁股上的那个字一样，是当作“万”
字在使用。
“万岁”
的一半自然就是卍，但有聪明的读者要把它连想到法西斯，那也是他的自由。
是的，创造社那一批“反动派”
——这个罪状倒不自今日始，据鲁迅先生的“一瞥”
看来，从与文学研究会反对以来便已经是反动的了。
是的，创造社那一批“反动派”
真正是罪该万死！
公然敢反对“声援《新青年》”
、“介绍被压迫民族文学”
的文学研究会，要指摘他们的误译，真正是罪该万万死！
哼，你们不知道像“雅典主义”
一类的翻译，不正是中华民国的国宝吗？你们不知道那些名译，纵不“百世”
也会“万年”
的吗？我鲁迅先生正告你们：文学研究会者人生之人生也，艺术之艺术也，如此之如此也，这般之这般也；“俗”
云何有？岂是“无能”
？“无能”
者天下之大能也，“俗”
者不俗也。
“错误”
之仅仅“一个”
便足使汝辈之“专论”
做出很长很长“一篇”
，谁能谁不能乎哉？——好了，我尽力摹仿我们先生的笔调似乎有点不类，然而不类者类也，好像通，又好像不通，然而不通正是大通。
此亦一“阿Q式的逻辑”
。
创造社的这番起事，在表面上看来是胜利了。
多数的作品既投合于当时的自称才子辈的心情，加之以出版者之帮助，势子遂盛，势子一盛，大商店，例如商务印书馆，也就把创造社的译著来出版了。
——这是说的郭沫若、张资平两先生之原稿也。
自此以来，据我所记得的，创造社便再没有把商务印书馆的出版物之误译来审查，来写专论了。
在这样的地方，不好说得，岂不就是才子加珂罗茨基式乎？（日本文的珂罗茨基Gorotsuki译成中文是“流氓痞棍”
。
）
这一段文章做得真是煞费苦心，直言之，便是“郭沫若辈乃下等之流氓痞棍也”
；但要看我们鲁迅先生的文字是怎样的“曲”
。
先生全靠他那空灵的推想和记忆，便把一群人的罪状在“一瞥”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！