天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
这是多么奇妙的故事呀(后来写成《小意达的花》)。
像这类幻想故事,安徒生甚至也给上了年纪的莱莎夫人讲。
他脑子里的故事可说是应有尽有!
而这些有趣的故事,都有一个最初始的源头,那就是从前安徒生从疯人院的老约翰尼和其他老太太那里听来,是在采集酿酒用的啤酒花时听农民们说的。
“真应该把这一切都写下来。”
安徒生自言自语。
安徒生越来越觉得自己应该成为民间故事财富的继承者。
但这并不是像坐在书房里的老学究那样,把他们听到的都准确无误地简单记录下来,绝对不是!
他应该按照自己的方式去处理这些短小精悍、充满智慧而又趣味盎然的民间故事。
深信善良和正义必将胜利,尊敬诚实、勇敢、机智的穷苦人,嘲笑妄自尊大的寄生虫——这就是故事赖以产生的基础,也是具有长久魅力的基础。
然而,时代不同了,听众的口味也在变化,必须采用来自人们口头的鲜活的语言来讲传统的故事,而且在讲述过程中,也必须从日常生活中选取大量色彩鲜明的细节来充实到故事中,经过这样“改造”
的故事,就会葆有永恒的青春。
安徒生从自己特殊的身世与切身的体会想到了一个重大问题,就是谁最需要他的创作?现在看来,是孩子们最需要,特别是像自己一样出身贫苦的孩子们。
他们不能进学校,没有玩具,甚至没有朋友。
他自己就是这样一个孩子,没有快乐和幸福的童年。
他要为这些孩子们写一些美丽的东西,富有现实意义的东西,温暖他们的心,希望通过这些美好的东西来养成孩子们健全的人格和健康的情操,使他们从小热爱生活,追求美,追求真理。
他把自己的想法写信告诉一个朋友,对他说:
“我现在要开始写孩子们看的童话了。
你要知道,我要争取未来的一代!”
过了不久,他在另一封信中谈到自己的童话创作时,也自豪地说:
“这才是我真正要做的不朽的工作呢!”
他的好友,爱德华·柯林十分支持他的选择,大胆预言:“您瞧着吧,《即兴诗人》将使您扬名,而您的童话将使您名垂千古!”
三、讲给孩子们听的奇异故事
像《小意达的花》一样,安徒生的童话故事,几乎都是他先给孩子们讲述,然后再记录下来,保留了口头讲述的语气,通俗易懂,朗朗上口。
所以,安徒生将自己创作的童话统称为“讲给孩子们听的奇异故事”
。
而就其故事来源,《小意达的花》无疑是一篇取材于儿童生活的美丽故事,但第一部中的其余3篇,却是安徒生按照他自己的方式改写的丹麦民间故事,显露出民间文学对安徒生的影响。
安徒生在《我一生的童话》中这样写道:
在这一卷童话里,我所作的童话都是取材于幼时听过的老故事,不过是用我自己的态度写的罢了。
这些老故事的声音似乎犹在我耳,所以我便照口语写了下来,这种文体自然很少见,我恐怕有学问的批评家又要说我捏造文体,我便名之为“讲给孩子们听的奇异故事(Woories told for )”
,其实我的本意是愿意小孩和大人都看我这本书。
这本书里只有一篇《小意达的花》是创作,似乎还有趣,虽然和霍夫曼(Hoffman)的一篇故事有点差不多,并且要义已在我的《徒步旅行》里用过。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!