天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
龙海山道：我想起了三十多年前，上海一家报社搞的征联，上联就是：
马歇尔歇马。
马歇尔逐字品味了一下，惊奇地说：“嘿！
很有意思！
反过来也能读？”
方方给他解释：“这叫回文联。”
圆圆问：“爸，那下联是怎么对的？”
龙海山故意卖关子道：“你们想想看。”
想了一会，大家都摇头。
沈月云笑道：“你就别卖关子啦！
快说出来吧。”
龙海山揭晓了谜底：“当时有人拿明朝一个有名的艺妓来对：柳如是如柳。”
在场的人都点头称是。
龙海山道：“这条下联在韵辙上还不理想。
后来是另一条得了冠军。”
龙海山接着说道：“不久，美国副总统访华，他的名字叫华来士，于是又有人灵机一动，拿他的名字入对，结果得了冠军。”
根据他的提示，沈月云笑着说出了另一条下联：“哦，华来士来华。”
马歇尔惊叹道：“华来士来华？太妙了！
中国的对联实在太精彩了。
我要把中国的对联翻成英文，介绍给更多的美国人。”
龙海山哈哈大笑起来：“这你就错了！
对联是方块汉字所独有的，一翻成别的文字就失去了原有的韵味，翻不成的。”
马歇尔说：“是吗？我不信。
我一定要试一试。”
龙海山道：“你尽管试吧。”
马歇尔道：“伯父，听方方说，您的对联写得特别棒，能不能收下我这个学生？”
龙海山：“行啊！
没问题，难得你这么喜欢汉语。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！