做客中文网

§名著是这样译成的(第2页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

你看看,他们就是在靠卖纸来赚钱的。

于是想到了和名著相关的目前图书出版的三个问题。

第一,书出得越来越快。

只要你关注一下,什么张国荣、什么伊拉克,最多不超过三天,就会有新书上市。

这些大部分是剪刀+浆糊的成果。

6岁的小子也出传记。

这样的后果是,2002年末全国的图书库存积压高达50亿册、300亿人民币。

第二,克隆跟风不止。

克隆是比较明显的标志,只要书市上有一本《天亮以后说分手》,马上就有《天不亮就分手》上市。

言情小说、武侠小说、明星传记、股票旅游,中学生出书热,词典大全热,励志图书热,管理图书热,文学经典热,有人统计说,书市上有50多个版本的《红楼梦》、《西游记》,有60多个版本的《水浒传》、《三国演义》。

第三,猎奇低俗。

现在的书市是要什么书就有什么书,不要什么书也有什么书。

而且这种思维深深影响着许多人。

以我为例。

去年我出的一本杂文类的书,原书名是《洗澡的思维》,朋友和编辑都说太雅,然后我将《鱼找自行车》和《下半身现象》请他们选择,他们一致认为下半身有卖点。

难怪我的一位朋友会将他的杂文集子弄成《忍不住想摸》,摸什么呢?只有天知道!

牢骚是这样发,其实,我仍然深爱着各种名著。

在我的眼里,名著是几百上千年人类文化精英的深厚积淀,是浮躁时代惟一可以认真反复咀嚼的精神食粮。

名著被如此编译,真是可惜了那些上好的纸。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

剑卒过河英雄联盟之重返S7!仙路春秋诸天从欢乐颂开始梦回大明春网游之暗影盗贼征服原始人洪荒人祖,开局加入聊天群终宋斗罗大陆之弑神斗罗步步逼婚:抢来的老公临渊行异化武道修罗天帝至尊剑皇狂枭焚天龙皇大小姐她总是不求上进开天录我是导演,我不比烂我可以兑换悟性抗战之我每天一个签到大礼包快穿被男主养成的那些日子皇兄万岁诸天最强万道钓皇