天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
这部剧的核心是男女主的羈绊,配角戏份不重,汉化一下並不麻烦。
且25年这边早就有好事者进行过二创,有些甚至可以直接拿来使用。
“我瞅瞅!”
范兵兵迫不及待地把u盘插进办公电脑,快速瀏览起来。
“哈哈哈哈!
生煎和咖啡!”
看到那句台词,她笑得直拍桌子,
“原版的炸鸡啤酒,改成这个也太接地气了!
而且背景城市还是魔都,很契合!”
她昨晚刷短视频时刷到过剧集剪辑,自然知道原版梗的含金量。
罗格摊摊手,一脸无辜:“要怪就怪ai,是它建议的!”
原版台词“下初雪的时候,怎么能没有炸鸡和啤酒呢?”
虽然出圈,但华夏地大物博,许多人不喝啤酒。
而且一旦剧火了,未成年人爭相模仿也容易遭举报。
於是乎,他听从ai建议,改成了稍显“本土化”
的版本:“下雪的时候,怎么能没有咖啡和生煎呢?”
至於生煎和咖啡搭不搭,那就仁者见仁智者见智了。
主打一个反差感,还能规避风险,何乐而不为?
“行,我这就让人去办!”
范兵兵收敛笑意,指著剧本署名,“用你真名?”
“嗯,顺手的事。”
“那身份证给我一下!”
范兵兵补充道,“还有你这边的银行卡!”
“?”
罗格愣了愣,不习惯地掏出钱包,把身份证和一张银行卡递过去,“要这干嘛?”
“註册新公司啊!”
范兵兵说得理所当然,“这部剧就用新公司名义拍。
以后收购版权、投资项目,也方便运作。”
“想得周到。”
罗格点头讚许,“这事你比我有经验,就交给你了。”
范兵兵比了个“ok”
的手势,拿起电话拨了出去。
...
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!