天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
番外：东方
一
克罗斯在慕尼黑机场的候机厅里，手里拿着一本学中文的phrasebook，封面上印着一杯茶和一双筷子，他已经学了三个星期，每周四下午，在沈清漪的康德课之后，她会用四十分钟教他中文。
不是系统的语法教学，那太慢了，而是“生存级中文”
：你好，谢谢，对不起，好吃，我很高兴认识您，您辛苦了。
他在这六个短语上花了三个星期，不是因为他笨，他的语言天赋其实不错，他的英语在德国球员里算好的，他的西班牙语在来到马德里一年后也已经可以应付日常对话，但中文的声调让他困惑，妈、麻、马和骂，在德语里是四个完全不同的词，但在中文里只是一个音节配上四种不同的音高。
他的耳朵能分辨出足球从不同角度旋转时的空气动力学差异，但它分辨不出mā和má的区别。
“你说‘妈’的时候，”
沈清漪在上一节课上说，“你的调值是44，应该是55。
你的起点低了半个音。”
“什么是调值？”
“你不用管，你就想着，‘妈’是一个很高的、平的、像一条直线一样的声音。
不要拐弯，不要降，不要升，就是……高、平。”
克罗斯试了一次，他的“妈”
听起来像是在发一个德语的长元音：Maaaa，但音高稳定在了一个沈清漪认为可以接受的水平。
“可以了，”
沈清漪说，“你就这么说，没人会纠正你。
因为你能说出‘妈’已经足够让他们惊讶了。”
现在他坐在候机厅里，翻着那本phrasebook，无声地复习。
他旁边坐着一个德国老太太，看到他手里的书，凑过来说：“你要去中国？”
“嗯。”
“你中文说得怎么样？”
“不太好。”
老太太笑了笑，说了一句克罗斯听不懂的话，然后站起来走了。
克罗斯看着她的背影，不确定她在说什么。
他低头在phrasebook里翻了翻，没有找到那句。
沈清漪从洗手间回来了，手里拿着一张湿了的纸巾，擦着手。
她在克罗斯旁边的空位坐下来，把纸巾团成一团，塞进外套口袋里。
“你在看什么？”
她瞟了一眼那本书。
“复习。”
克罗斯说，“你妈喜欢听什么？‘你很漂亮’还是‘你辛苦了’？”
沈清漪把头靠在椅背上，看着候机厅的天花板。
灰色的金属格栅，嵌着白色的灯管，灯光冷白刺眼，像一个大型的手术室。
“我妈……你不需要讨好她。
她不会因为你说了一句好听的话就喜欢你，她也不会因为你说的某句话不对就不喜欢你。
她对人的判断方式不是通过语言。”
“通过什么？”
“通过观察。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！