做客中文网

第1章(第3页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

“那班长也没问题吧?你瞧,如果美守生气了会很可怕的。

你还是老老实实地让她看比较好。”

玲奈同学笑嘻嘻地对我说。

为什么非要看这些问卷呢。

完全不懂是什么意思。

“这个今天是一定要交给老师的。

不好意思,我必须得拿走。”

“死脑筋。”

杏实同学用拳头锤了下我的肩膀。

相当的,痛啊。

“读一下空气啊,班长。”

注:空気読めむ,读空气,KY,即看懂气氛、察言观色的意思。

为方便后面的翻译,类似地方统一直译成读空气。

译者通常只有在原文是雰囲気时才翻译成气氛。

杏实同学很不爽地说。

玲奈同学则在一旁笑嘻嘻的。

说到空气,请先读一下我这边的啊。

我一直在强调想快点回家。

“好啦。

就看一下下啦,美守也会满足的。”

“啊……”

玲奈同学一把将调查问卷夺了过去。

然后在桌子上摊开,三个人哗哗地翻看了起来。

说是三个人,却有种美守同学在两人后面战战兢兢偷看的感觉。

感觉她脸色也很差。

到底怎么了?

“啊,这算什么~?”

玲奈同学取出了一张问卷。

然后,开始读起那里写着的有关『欺凌』的问题。

“看下这个。

『一部分女生,在被某些女生欺凌』。

呐,这不是美守的字吗?”

“诶,不、不是。

我,没有写这种东西呀!”

“玲奈,看这个!

『有H同学和T同学两个女生,让O同学跑腿』。”

注:日高玲奈:ひだかれな,HIDAKARENA;苫前杏实,とままえあみ,TOMAMAEAMI;置户美守,おけとみもり,OKETOMIMORI。

HTO分别是这三人姓氏罗马音的首字母。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

香江王朝我能提取熟练度五零福妻有空间朕就是亡国之君神宠进化我能进入仙侠世界我有一剑全民转职:开局获得万倍经验增幅九天神王玄天武帝科技炼器师快穿之反派又被宿主拐跑了他看见你的声音帝之至尊铁血残明之南洋崛起重生之我要当有钱人逍遥梦路修真世界的家生子灵气复苏的旁门祖师第九特区轻狂小毒妃邪尊霸宠:魔妃太嚣张步步逼婚:抢来的老公晚唐浮生一人得道