天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
第1章诙谐及其与潜意识的关系（1）
banner"
>
按语
本文是弗洛伊德论述潜意识的专论之一。
全文分为三部分：分析部分、综合部分和理论部分。
分别就诙谐的技巧、目的、动机、心理起因及诙谐与梦、潜意识的关系做了深入的探讨。
文中所涉及的诙谐、滑稽、幽默、梦等问题，不仅有助于对潜意识的了解，而且还具有更广泛的人类学、美学、语言学意义。
英文版编者导言
目前这个名为《诙谐及其与潜意识的关系》的全新译本是由詹姆斯·斯特雷奇翻译的。
在讨论诙谐与梦的关系时，弗洛伊德曾提到他“从事诙谐问题研究的主观原因”
（第173页）。
简言之，它起因于这样一件事：弗利斯（Fliess）在1899年秋阅读《释梦》的证据时，曾抱怨梦里有太多的诙谐。
《释梦》（1900a，标准版，第4卷，第297~298页）的一个脚注已对这段情节做了阐释；由于我们拥有弗洛伊德1899年答复弗利斯抱怨的信件，所以我们能准确断定此事发生的年代。
这封信写于1899年9月11日，地点为巴伐利亚州的贝希特斯加登。
正是在这里，弗洛伊德为《释梦》进行了最后的润色，并宣布他打算在书中为看来是诙谐的梦里所呈现的稀奇古怪的事实做出解释（弗洛伊德，1950a，信118）。
无疑，这件事是一个催化剂，促使弗洛伊德更加密切地注意这个主题；但这却不可能是他对诙谐问题感兴趣的起因。
有足够的证据表明，这一课题早在几年前就存留于他脑海中了。
从他立即答复了弗利斯的批评，以及他在《释梦》中（标准版，第5卷，第605页）论及“喜剧”
效果的机制，并由此预先否认了该书最后一章的一个主要观点的事实，均证实了这一点。
但不可避免的是，弗洛伊德一开始着手梦的严密调查，就对梦本身或梦的联想中频繁出现类似于诙谐的结构而深感震惊。
《释梦》中随处可见这一事实的例证。
但这一事实的最早的记录可能是卡西利·M夫人（FrauCcilieM.）的“双关梦”
（punningdream）。
该梦在《癔症研究》（1895d，标准版，第2卷，第181页）的脚注中进行了报道，这是关于伊莉莎白·R小姐（FruleihvonR.）病历的脚注。
不过，除了梦以外，还有其他证据表明，弗洛伊德对诙谐表现出来的早期理论兴趣。
在1897年6月12日写给弗利斯的信（弗洛伊德，1950a，信65）中，他先援引了一个有关两个“乞丐”
的笑话，接着写道：“我必须承认，在过去一段时间里我一直在编辑一本具有深远意义的有关犹太人的轶闻趣事的选集。”
几个月后，即1897年9月21日，他又“从我的选集中”
引用了另一个犹太人的故事（出处同前，信69）。
此外，在弗利斯的信件及《释梦》（特别参见第五章第二节，标准版，第4卷，第194~195页）中，也有许多其他的故事。
自然，正是从这本选集中，弗洛伊德衍生出了大量作为其理论主要依据的轶闻趣事的例子。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！