天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
第3章诙谐及其与潜意识的关系（3）
banner"
>
但也不是根本没有保留一个能使我们重新建构它的替换物，因为又发生了第二个变化，在这种思想的非诙谐性表达的“familir（友好）一词，已被转换为诙谐性表达中的“famillionr”
（famillionarely）一词；毫无疑问，诙谐之所以成为诙谐的特征及其引起大笑的力量正是取决于这种言语的结构。
这个新合成的词的前一部分与第一句的“familir”
重叠，其后面的音节则与第二句：“Millionr”
（百万富翁）对应。
它代表第二句的“Millionr”
部分，因而也代表整个的第二个句子。
于是，它促使我们去推断诙谐表达中所省略的第二个句子。
它可以被视为由“familir”
和“Millionr”
两个成分合成的“复合结构”
。
图解这一合成词从作为其成分的这两个词中派生出来的方式将是非常有趣的：
FAMILIR
MILIONR
FAMILIONR
这样，便可以用下述方式表示将思想转变为诙谐的过程。
乍看起来，这一方式难以置信，然而却产生了活生生地摆在我们面前的准确效果：
“R.treatedmequitefamilir
thatis，sofarasaMillionr”
.
（R待我如他的同等人，也就是说，尽了一个百万富翁之所能。
）
现在，让我们设想在这两个句子上有一种压力作用，并且，由于某种原因，第二个句子具有较少的抵抗性。
随即，第二个句子便消失了。
但其最重要的成分，“millionr”
一词，由于成功地抵抗了压力的作用，便被挤向第一个句子，并与第一个句子中非常类似于他的成分“familir”
融合在一起。
这样，便出现了第二个句子的基本成分得以保留的机遇。
这一机遇更倾向于拆解其他次要的成分，于是，诙谐就产生了：
&edmequitefamilionr.
（mili）（r）
的确，我们对这种压力尚缺乏了解。
但如果我们不阐明类似于这种压力的话，诙谐得以形成的过程——亦即，诙谐的技巧——在这一例子中就可能被描述为“伴随着替代词的形成的凝缩”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！