做客中文网

六治标的办法 汉字改良运动(第1页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

六、治标的办法:汉字改良运动

banner"

>

黎锦熙先生说,清末以来有三种对待汉字的思路:(1)汉字改良,尽量采用简体字。

(2)汉字改换,加注音,“注国音可,注土音可,注于文字之旁可,单用而注出口中之语亦可”

(1930年4月19日国民政府训令)(3)汉字改革,另造一种拼音文字。

注音符号是汉字改换,国语罗马字是汉字改革。

而汉字改良发展最慢,1930年代初期仍在研究讨论中,未能实施。

(《国语运动史纲》18页)

1922年教育部国语统一筹备会第四次大会上,钱玄同提出《简省现行汉字的笔画案》(载1923年《国语月刊》汉字改革号),陆基、黎锦熙、杨树达联署。

提案说:

我以为改用拼音是治本的办法,减省现行汉字的笔画是“治标”

的办法。

那治本的事业,我们当然应该竭力去进行。

但这种根本改革,关系甚大,不是一朝一夕就能达到目的的。

……但现行汉字在学术上、教育上的作梗,已经到了火烧眉毛的地步,不可不亟图补救的方法!

我们决不能等拼音的新汉字成功了才来改革!

所以治标的办法,实是目前最切要的办法。

他主张减省汉字笔画,应该基于当时通行于民间的简体字,主要是宋元以来俗字。

如果不够用,可根据民间俗字的八种构成方法添造新字,主要用草书楷化(東作东)、采用古体(禮作礼)、同音假借(薑借姜,乾借干,幾借几)三种方法,其余整体删减(壽作寿)、仅写部分(聲作声)、部分简写(劉作刘)、改用简单音符(燈作灯)、另造简体(竈作灶)五种方法少用。

提案说:

这种通行于平民社会的简体字,在明清以降,今日以前,都是用在账簿、当票、药方、小说、唱本上面,所谓“不登大雅之堂”

者。

我们现在应该将它竭力推行,正式应用于教育上、文艺上,以及一切学术上、政治上。

我们不认它是现行汉字的破体,认它为现行汉字的改良之体。

正如我们对于白话文学一样,不认它是比古文浅鄙的通俗文学,认它是比古文进化的优美文学。

这种“向下”

的眼光,与当时的民主潮流、白话文运动、民间文艺运动等是一致的。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

民国谍影剑道独尊从玄君七章开始梦回大明春诸天最强模拟器武林半侠传人生交换游戏我缔造上古天庭的那些年直播写纯爱文的我在虫族封神神道丹尊年代空间:糙汉心尖宠又甜又撩我在诡异世界无限升级我的人生可以无限模拟大周仙吏悠哉兽世:种种田,生生崽仙傲青云路:胜天半子绝世唐门斗罗:我教皇身份被比比东曝光了都市最强修真妖孽(超品教师)狼牙兵王我的帝国修仙暴徒不科学御兽转生眼中的火影世界