做客中文网

第一节 西方文化在中国的传播(第13页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

王学来译日本井上园了著的《哲学原理》(1903年日本闽学会印)、师孔写的《哲学纲领》(载于《浙江潮》)等书,对近代哲学的定义、研究对象、基本原理和范畴、研究方法、哲学与其他学科的关系等问题,作了深入浅出的叙述。

1903年国民丛书社译日本文学士写的《哲学十大家》,介绍了苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、培根、牛顿、孟德斯鸠、亚当·斯密、边沁、达尔文、斯宾塞等10位西方著名学者的生平和思想。

他们中的多数人是哲学家。

同年,马君武撰《唯新(心)派巨子黑格尔学说》,对黑格尔的客观唯心论作了介绍。

梁启超在1901年至1903年间,在《新民丛报》发表大量文章,介绍了霍布斯、斯宾诺莎、康德、培根、达尔文等众多的西方哲学家,对其中的许多人都是第一次系统性介绍。

1906年,张东荪、兰公武等在日本东京《教育》杂志创刊号上刊登了詹姆士的《心理学原理》,同时发表了一些介绍实验主义哲学的文章。

1907年,署名“楞公”

的作者编辑的《万国名儒学案》一书,介绍了欧洲从古代至近世的主要哲学流派及其代表人物。

《天演论》封面

在晚清,对中国思想界影响最大的西方学说是进化论,以致使中国近代哲学一度被称为“进化哲学”

还在19世纪70年代,中文读物就介绍过达尔文的作品。

1873年8月21日的《申报》刊登了一则《西博士新著〈人本〉一书》的书讯,介绍说:“英国有博士名大蕴者,撰著名书,大显于世。

近世新作则又有《人本》一书。

盖以探其夫宇内之人,凡属性情血气,是否皆出于一本也。”

文章中的“大蕴”

即达尔文。

《人本》一书,即达尔文发表于1871年的《人类起源及性的选择》。

进化论真正在中国产生影响,是从严复的介绍开始的。

1895年,严复在《原强》一文中介绍并称赞达尔文及其学说。

1898年,他翻译的《天演论》出版,达尔文进化论始被系统地作了介绍。

《天演论》译自英国生物学家赫胥黎的《进化论与伦理学》一书,这是一部宣传达尔文主义的著作,严复只翻译了前半部分,加了按语和注释。

1901年至1902年,留日学生马君武把达尔文所著《物种起源》中的第三章“生存竞争”

和第四章“自然选择”

译出,分别以《达尔文物竞篇》和《达尔文天择篇》的名称出版,成为达尔文原著最早的中文译本。

进化论经严复等人的介绍传入中国后,成为一种新的哲学世界观和方法论,在中国思想界引起轰动。

以康有为为代表的维新派和以孙中山为代表的革命派,都接受了这种学说,形成了各自的哲学思想。

前者提出了庸俗进化论,后者提出了革命进化论。

西方资产阶级政治学说,包括“天赋人权”

、“社会契约”

、“三权分立”

、“自由、平等、博爱”

等在内的民主思想理论体系,是由英国洛克和法国卢梭、孟德斯鸠等思想家所创立,曾在西方资产阶级反对封建制度的斗争中发挥过重要的进步作用。

在近代中国,对西方政治学说的介绍稍后于对西方政治制度的宣传。

早在19世纪40年代,魏源、徐继畲等在他们的著作中就介绍过西方政治制度。

其后,早期改良思想家王韬、郑观应等对西方国家作了考察,并主张在中国实行英国式的君主立宪制度。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

戍边五年,抓大汗跳舞给皇帝看星河霸主我在决斗都市玩卡牌天神诀帝临人间史上最难攻略的女BOSS武侠:开局奖励满级神功红楼天骄封神战婿和亲糙汉可汗后,我在草原忙种田超级吞噬系统大王饶命农民小仙医间谍的战争偷香高手星河大帝我靠读书成圣人网游之暗影盗贼仙域科技霸主不败战神年代空间:糙汉心尖宠又甜又撩仙箓末日乐园爆笑宠妃:爷我等你休妻玄浑道章