做客中文网

第四节 汉语语法与标点的改革(第6页)

天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net

、“命令句”

、“感叹句”

等。

宋教仁曾在日本看过此书书稿。

他在1906年12月15日写道:“下午一时至章行严寓。

行严编有《汉文典》一书,余索观之,见其稿尚未成。

……多取法于英文法云云。”

[49]较多地借鉴英文语法是这本书的一个特点。

大致来说,《马氏文通》问世后,我国语法改革、语法学的建立,经历了一个较长的模仿外国语法的时期。

正如陈承泽在《国文法草创》中所批评的:“坊间通行之中国文法,大抵以外国文法为楦,而强以中国文法纳之,所谓削足适履的文法。”

[50]这既是晚清时期汉语改革的一个特点,也是其中的不足。

二、标点改革

鸦片战争以后,随着西学书籍的刊行,西方标点符号开始在我国流传,引起了人们的注意。

同文馆学生张德彝曾在日记中对西文标点作过介绍:“泰西各国书籍,其句读勾勒,讲解甚烦,如某句意已足,则记‘·’;意未足则记‘,’;意虽未足,而义与上句黏合,则记‘;’;又意未足,另补一句,则记‘:’;语之诧异叹赏者,则记‘!

’;问语则记‘?’;引证典据,于句之前后记‘“”

’;另加注解,于句之前后记‘()’;又于两段相连之处,则加一横如‘—’”

[54]大致在19世纪90年代以前,西文标点符号只零星地散见于少数书籍之中,汉语标点改革的问题还未引起人们的注意。

19世纪90年代以后,中国文字改革出现新形势,标点符号改革的问题也被提了出来。

较早提倡新式标点符号者是王炳耀。

王氏的《拼音字谱》一书不仅提出以速记符号为拼音字母的拼音改革方案,而且还主张采用新式标点符号。

他创造出的标点符号共10种[55]:

, 一读之号

· 一句之号

 一节之号

∨ 一段之号

: 句断意连之号

— 接上续下之号

 慨叹之号

; 惊异之号

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

数风流人物一世独尊我在诡异世界无限升级远东1628红楼天骄相宝2:秘物绝世武侠系统海贼之海军霸拳斗破苍穹之魂天帝重生朱允熥,打造大明巅峰遮天:成帝的我回到地球当保安综艺上,我专戳主角团的肺管子不朽圣尊神级天才诸天最强万道钓皇创始道纪前方高能诸天从流月城开始无限邮差万界时空穿越者步步权谋盖世狂龙灭运图录吞噬星空之太上问道我真不是大佬