天才一秒记住【做客中文网】地址:https://www.zk01.net
我正要回答她的问话。
第二个孩子和肥仔谈话的声音大了起来。
他俩都用法语。
俩孩子靠在肥仔身上,肥仔搂着他。
孩子说很长一串话,肥仔简短地问了句什么,孩子又指着他妈妈大声说了几句,这时兰英忍不住装出一副嗔怒样子,冲他们俩说了起来。
她的法语那么悦耳、自然。
虽然我听不懂意思,但听得出完全像她说山东话一样地道。
何以见得?我是从语气、语感、神态上判断出来的。
这三个人说法语都很自如,小孩是不停嘴地述说;肥仔半闭着眼——我怀疑他已有一半在睡着——附和着孩子说些什么同情的话;兰英一边在做事情——将怀中孩子交给老徐,理正自己衣服,从手袋中掏出青菜,走到洗手间去洗手,拿着青菜到灶间去洗做……一边假嗔地反驳着肥仔和孩子。
老徐在一边笑,我问老徐他们在谈什么?老徐说孩子在抱怨这两天蚊子太多,把他咬得浑身是包;肥仔说蚊子总是要咬人的,主要是妈妈没替他们把门窗关好和没有用杀虫药去杀它们;兰英申述自己不喷杀虫药和不应当把一切责任全归于她的理由。
我要求孩子们说中国话,不然我们至少有两个人不能参与他们讨论。
大的和中的两个孩子拍拍手接受建议,他们一张嘴我才知道,他们的中文也是道道地地山东土语,他们发“躺着”
叫“切着”
,称“我”
为“俺”
,一句长长的这种山东土话,中间还要加上不少法语词汇,岳华听了苦笑说:“我听他们的中国话比听法国话还要费力气。”
兰英就在和我们的答话中,洗了菜,和了面,拌了馅,并且动手包饺子。
我们大家都要动手,她说用不着,这几个人吃饭不够她忙的。
老徐在巴黎住了10年,一度在华人社区以“风流才子”
闻名,黄发白肤的女朋友交了一个又一个,最后打定主意:要成家还是得找中国姑娘。
中国一般的地方还不行,必须是他的故乡山东人。
1978年,在他离开大陆30年之后,第一次返乡去探亲。
据他自己说,他是少小离家,思乡心切回去的,并不是为了找对象才回乡。
我无意评价他这句话的诚实程度。
总之他刚到山东省城,还没有回到老家,他们县里已经有人知道他有意“找个媳妇带出洋去成家”
,并且替他认真筹划了。
那时候中国的社会风气和今天还不同。
今天有亲戚在海外定居,和有亲戚在要害岗位当官一样,成了是值得自己炫耀他人羡慕之事,而十年前若谁家有亲戚作了“外国人”
,那可跟有亲戚在蹲监狱差不多,是个令人侧目自己、也怕提起的事,好人家的女儿谁会嫁给个假洋鬼子呢?
农民自有农民的心计,他们一下就把视线对准了兰英。
兰英人好,心好,模样俊,能干活,可是命运不好,她爷爷的爹是“地主”
,尽管她生下来时整个中国大陆已没有一个地主了,可“四人帮”
仍要她为祖宗的剥削行径负责。
把她从青年农民的队伍里区别出来,列入黑五类子女中去,让她在众人的歧视、蔑视、敌视下生活。
村民背地里同情她,尽量不难为她,但谁也不会拿屎盆往自己头上扣,去和她家攀亲戚。
所以尽管已经过了当地姑娘们习惯的结婚年龄,她连个对象还没有。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!