天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
她告诉我们，今天下午的听众是该校及校外的汉学工作者，都能听懂汉语，为了节省时间，就不用翻译了，只管“直言”
就是。
座中有东京《中国现代小说季刊》的主编饭冢容先生，多年来自筹经费，坚持出版这份中国文学的日译杂志，其情感人。
另一位翻译家田烟佐和子女士，去年曾与原善先生主编了《中国现代中国女性文学杰作选》，翻译过我的短篇小说《斜厦》。
面对那么多热心于中国文学的学者，我们唯有敞开心扉。
四个人在会议室依次发言，谈了自己的写作经历和个人对文学的认识。
两个小时中，语言的河流一直在汩汩流淌，听众安静而会意。
由于无须翻译的间歇停顿，恍然间竟忘了自己是在东京，把日本的学者当成了中国读者，坦诚而亲近地，一时越过了文化的阻隔，倒像是一次大学的恳谈活动了。
晚餐就在学校附近的一家餐厅。
见一个面容清秀的年轻女子迎我微笑，只觉面熟，猛然想起竟是上原香小姐，真是喜出望外，说你难道是从天上掉下来不成？上原香曾在大阪外国语学院攻读中国文学硕士学位，前几年曾去过北京到过我家，毕业论文主题就是研究我的长篇小说《隐形伴侣》，目前正在读博士学位。
由于她住在神奈川，离东京有百十公里，我不愿麻烦她专程来东京，事先就没有告诉她我访日的消息。
想不到她消息灵通，竟然坐新干线一小时赶来东京与我见面，倒让我一时说不出话来。
晚餐后，向岸阳子等诸位老师致谢并告辞，便邀请上原香到我下榻的饭店聊天，得知她的博士论文是研究中国的科幻小说，不由惊诧。
在我印象中，这些年中国的科普读物不少，“科幻”
却是寥寥。
她纠正我说其实“科幻小说”
正在中国悄然兴起，她更愿意选择这“发展中”
的课题来研究，已经读到不少有趣的作品。
看来日本的汉学研究者，比我们这些埋头写作的人，对中国文学更多一份了解，心里惭愧，再三表示以后若是读到好的科幻小说，一定尽快告知她。
随后又谈了些家常，知道她新近刚刚结婚，丈夫是计算机专业人士，如今她一边料理家事一边读书，倒也充实快乐。
我为她衷心祝福，并邀请她与丈夫一起同来北京。
时间已晚，她还要坐“电车”
（新干线是电气火车，日本人通常将其称为电车）赶回家去，只得恋恋不舍地话别，心中感叹良久。
第五日，按照日中文化交流协会的安排，由长野微小姐陪同我去清濑，会见日本著名女诗人财部鸟子女士。
长野微小姐，也可在此一说。
该女子聪颖灵秀，在日本念完初中，居然独自一人跑到中国去求学。
在北师大附中念高中，然后是北京大学。
前两年回国后，在日中文化交流协会工作。
在我见过的学汉语的日本朋友中，她的汉语发音最为标准，连鼻音和儿化音也极为地道，若是不知底细，仅听声音，那口京腔准让人以为她是个北京女孩儿。
长野微在北京长大，对中国日常生活的了解更为具体。
后来几日去大阪的途中，闲谈中陆天明问陪同的事务局长辅佐小阪裕二先生：“最不喜欢中国人的什么？”
小阪客气地回答，应该是宾馆商店的服务态度不好。
陆天明又转身考问长野微，小姐爽快说：随地吐痰，还有，吃饭的态度不好（吃相）。
说完了，一侧脸反问陆天明：那你到了日本，最不喜欢日本的什么？即刻把球送了回去，可见该女子的机敏爽利。
手头恰好有一本从国内带来的《日本现代女性文学集》，其中收有财部鸟子的诗作“总看见死亡——写给作为难民死去的小妹妹”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！