天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
瘸子回敬道。
在德文中，有一些词可根据其含义的“丰满”
与否理解为一种不同的含义，的确，不止一种含义。
因为同一个词干可以派生出两个不同的单词，一个意义丰满，一个则成了意义苍白的音节或后缀。
然而，二者的发音完全一致。
意义丰满的单词和意义苍白的音节在发音上的一致性可能是偶然的。
在这两种情况下，诙谐技巧均能利用在语言材料中流行的那些条件。
例如，施莱尔马赫（Schleiermacher）提供的一个诙谐便是使用了这些技巧的真实例证，因而它对我们来说是比较重要的。
“Eifersucht（忌妒）isaLeidenschaft（情感）whichmitEifersucht（急切地寻找）WhatLeidenschafft（引起痛苦）”
（忌妒是一种情感，它急切地寻找引起痛苦的东西。
）
不可否认，这个例子是一种诙谐，虽然其效果并不特别明显。
大量的因素在这里并不存在，它们就可能误导我们对其他诙谐进行分析。
其措辞所表达的思想毫无价值；其所提供的忌妒定义无论如何难以令人苟同。
不存在“无意义中的意义”
，也找不到“暗含意义”
或“困惑与启示”
的任何踪迹。
费尽心机，也难觅“观念的对比”
：存在于语词间的对比及其含义踏破铁鞋方能得来。
它没有缩略的迹象；相反，却给人留下一种冗长的印象。
然而却是一个诙谐，甚至是一个非常完美的诙谐。
同时，它的唯一明显的特点就在于，缺乏下述事实诙谐就会消失。
这一事实是，在此同样的语词得到了多种不同的用法。
于是，我们便可确定是把这种诙谐纳入那种先把语词作为整体使用、随后将语词分解为不同音节的诙谐子类（Sab—Class）（例如，卢梭或安提戈涅），还是将它纳入那种由其言语成分的含义丰富与否所产生的多重运用的另一子类。
除此之外，从诙谐技巧的角度看，只有另一个因素值得注意。
在这里，我们发现了一种不平常的既成事态：出现了一种“统一化”
（unifi），因为“Eifersucht（忌妒）”
的定义是用它自己的名字——亦即它自己来界定的。
正如我们将要看到的：也是一种诙谐的技巧。
所以，这两个因素本身就足以给诙谐的特点做出一个表达。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！