天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
技巧上的多样性和多变性会引起一定的混乱，因为我们已经花费了很多的时间来考察诙谐的技巧方法，所以落到如此境地会使我们感到恼火。
这也许还会使我们对是否过高地估计了作为发现诙谐的基本本质的方法的重要性产生怀疑。
但这种方便的猜测碰到了一个不可辩驳的事实，即如果我们在表达时摒弃了对这些技巧的操作，诙谐就会**然无存！
尽管如此，我们还必须在这种多样性中寻找其一致性。
唯有如此，方能将这些技巧归结到一个标题之下。
正如我们以前讲过的那样，把第二组和第三组技巧联合起来并非异想天开，因为双重含义（文字游戏）的确是同一材料的多重使用的理想的案例。
很显然，在这些案例中，同一材料多重使用是一种范围更广的概念。
分成独立音节、对同一材料的重新组合和伴有微小变更的多重运用等所有的例子（e，d和e）——尽管有一定的困难——却可以归纳到双重含义这一概念之中。
但是第一组（伴随着替代形成的凝缩）的技巧与其他两类（同一材料的多重运用）的技巧之间究竟存在着什么共同之处呢？
我原以为它们的一致性是非常简单和明了的。
同一材料的多重运用毕竟只是凝缩作用的一种特例。
文字游戏充其量不过是一种没有替代形成的凝缩。
凝缩仍然是一个更为宽泛的范畴。
所有这些技巧都受到压缩，抑或更确切地讲是一种节省倾向的支配。
看来这纯粹是一个节省问题，用哈姆雷特的话讲：“节省，节省，霍雷旭！”
让我们检验一下在不同的例子中的节省吧。
C’estlepremiervoldel，aigle，即这是鹰的第一次飞翔；但这是一次掠夺性的飞翔。
幸运的是，为了这种诙谐的产生，“vol”
不仅意味着“飞翔”
，且又意味着“盗窃”
，其间没有产生凝缩和节省吗？答案是肯定的，即它节省了第二种思想，没有留下一个替代物就消失了。
“vol”
一词的双重含义使得这种替代物成为累赘，或者同样可以说“vol”
这个词无须增补或改变第一个句子，就包含了那个被压制想法的替代成分，这便是双重含义的优势所在。
另一个例子：“钢铁防线——钢铁钱箱——钢铁王冠”
与“钢铁”
无处扬威的其他相似的表达结构相比，“钢铁”
一词便产生了巨大的节省效果：“借助于必要的胆识和昧着良心，要积攒大宗财产是不困难的，而一个头衔将是对做出这些贡献的一种当仁不让的奖赏。”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！