天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
第6章诙谐及其与潜意识的关系（6）
banner"
>
显然，凝缩以及随之而来的节省的确存在于这些例子中。
但是，我们还将证明这在所有情况下都是如此。
在诸如：“卢梭——红头发傻小子或安提戈涅”
——“古代风韵这类诙谐中，节省隐藏在何处呢？”
“噢，没有”
。
这类诙谐中，我们首先注意到了凝缩作用的缺失，当我们提出同一材料的多重使用这种技巧时，我们的主要动机何在呢？的确，凝缩作用在这些事例中是无用武之地的；不过，假如我们借用节省这一更广泛的概念；就毫无困难可言了。
要想指出在卢梭和安提戈涅等例中我们所省掉的东西，是轻而易举的事情。
我们给自己省去了进行评论、做出判断的麻烦，这两种情况都已包含在其名字本身之中了。
在“Leide（情感忌妒）”
这个例子中，我们免去了建构定义的劳作之苦：“Eifersucht（忌妒），Leidenschaft”
（情感）——“Eifersucht”
（急切寻找），“Leidenschaft”
（引起痛苦）。
我们所要做的只是加上连接词，我们的定义便轻而易举地畅行了。
我们已经分析过的其他例子，情况大同小异。
像在萨斐的语词玩弄“SiekommenumIhre100Dukaten”
（你是为你的100达克登而来的，或你将失去100达克登）中，尽管节省得不多，但无论如何，还是节省了一个回答句的新措辞：提问的语词；也同样可用于回答问题。
虽然节省只有一点点，但诙谐也正好存在于其中。
在问题和回答中，多重运用相同的语词无疑是一种“节省”
。
请注意哈姆雷特是如何描述他父亲的死和他母亲的再婚这两件神速地连续发生的事件的：
葬礼中剩下来的残羹冷炙，
正好宴请婚筵上的宾客。
（第一幕，第二场）
但是，在我们承认“节省趋向”
（teoey）是诙谐技巧的最一般的特性之前，在我们探问它源于何处、意义何在以及诙谐何以带来快意等诸如此类的问题之前，我们必须先接受一种合情合理的疑虑。
或许每一种诙谐技巧在表达时都显示出一种节省的倾向。
但此种关系是不可逆转的，所以，并不是表述中的每一种节省或缩写都是一种诙谐。
当我们在过去仍然希望从每一个诙谐中寻找凝缩时，我们就已经意识到了这一问题，并对此表示过正确的异议，认为精练的话语并不足以构成诙谐。
因此，诙谐的特点所依赖的一定是一种特殊的缩写或特殊的节省；因为我们对这种特殊性的本质知之甚少，所以，只有当我们发现诙谐技巧中的普遍因素后，我们才更接近于对问题的解答。
此外，我们有勇气承认诙谐技巧所做出的节省并没有给我们造成多深的印象，这种节省使我们油然想起，许多家庭主妇因为某个市场的蔬菜仅便宜几分钱，而不惜花费时间和金钱远道求购的情形。
一种诙谐通过其技巧能节省些什么呢？它为何不把几个不用费力便能拼在一起的生词拼凑在一起，而偏自找麻烦，去寻找那种包含有两种思想的词呢？事实上，它必须常常把一种思想转换成一种不同寻常的形式，而这种形式则为第二种思想合并提供了基础。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！