天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
“我知道你昨天吃什么东西。”
——“噢，你说出来让我听听。”
——“小扁豆”
——“你错了，那是我前天吃的！”
下述例子是一个极精彩的“夸大性”
诙谐，我们很容易把它归结到对立物的表征一类。
“国王屈尊参观一个外科诊所，正碰上该诊所的外科教授在切除病人的一条腿。
他饶有兴趣地看着手术的各个步骤，同时不时地满意地大声赞许道：‘很好！
很好！
我亲爱的教授！
’手术完毕后，教授走到国王跟前，深施一礼，然后问道：‘陛下的旨意是否是要我把他的另一条腿也切除掉？’”
不管用什么别的词语都不能如此确切地表达出国王赞许时教授的想法。
他当时想的是“从国王的赞许看来，他一定认为，我切除这个可怜的家伙的病腿，是受了他这个国王的指示，或者是为了使皇室满意。
我做这个手术当然另有原因。”
但他并没有这样说，而是走到国王跟前，说：“我做这个手术只是奉陛下的旨意。
您的赞许令我深感荣幸，因此我在恭候您的旨意，把他的另一条健全的腿也截去。”
这样，通过说反话，他就成功地说出了自己想说而又一定不能说出口的东西，这种反话其实就是令人难以置信的夸张。
正如这些例子所表明的那样，对立物的表征是一种人们经常使用而且非常有效的诙谐技巧。
但是我们不应忽视问题的另一方面：即这种技巧并不仅仅与诙谐有关。
当马克·安东尼在古罗马广场上做的长篇讲话改变了听众对恺撒葬礼的情绪态度后，他最后大声地再次宣布：
“布鲁特斯是一个品行高洁的人……”
这时，他完全知道听众一定会冲着他喊出他的话的真正含义：
“他们是叛徒：好个品行高洁的人！”
或者，当Simplicissimus用种种闻所未闻的野蛮和愤世嫉俗来描写一些“善感的人”
时，这也是一种对立物的表征。
不过，我们并不称此为诙谐，而把它称作“反语”
（irony）。
概括反语特点的唯一技巧就是对立物的表征。
此外，我们也读过和听说过“反语诙谐”
。
所以，毋庸置疑，仅仅通过对立物的表征这一技巧并不足以说明诙谐的性质。
除此之外，还需要某种我们尚未发现的东西。
不过，另一方面，还有一个并不矛盾的事实，即要是去掉了诙谐的这一技巧，诙谐也便随之消失了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！