天才一秒记住【做客中文网】地址：https://www.zk01.net
觉醒之书（一九〇四）
banner"
>
吴若思译
第一章亚洲的夜幕
在外国观察人士眼中，日本的迅猛发展多多少少是个谜。
日本是个鲜花与铁蹄、勇猛的英雄主义与精美易碎的茶盏共存的国家，是奇妙的阴影在新旧世界的微光中相互交替的奇异的朦胧之地。
直至近年来，西方世界从未严肃地看待过日本。
有意思的是，今天，我们在世界之林中取得一席之地的努力和成就在许多人眼中似乎成了对基督教的威胁。
在神秘世界里，没有什么是难以置信的。
人们往往夸大对未知事物的想象。
世界各国难道不是对新兴的日本众口一词地谴责，又荒谬地大唱赞歌吗？我们既是现代进步的宠儿，又是可怕的邪教复活——我们就是黄祸本身！
难道西方世界不需要抛弃对东方的成见，就像东方需要了解西方一样？西方尽管拥有浩瀚的信息来源，可悲的是，他们对于我们仍然抱有许多误解。
我们这里所指的并不是头脑简单的芸芸众生，他们的想法为种族偏见和十字军东征遗留下来的对东方的模糊仇恨所左右。
然而，甚至比较博学多闻的人也未能意识到日本复兴的内在含义，以及我们真正渴望达到的目标。
也许，由于我们面对的问题极为复杂，我们的态度往往是自相矛盾的。
大概，东方的亚洲文明史在西方大众脑中有着不可变更的版本。
这一事实或许可以解释为什么外在世界对我们的现状以及未来可能抵达的境地持有各种各样的看法。
同情我们的人一直很乐见也很惊讶于我们快速引进了西方的自然科学与各种产业，确立了立宪政体，设立了打一场大战所必备的组织机构。
他们却忘了，推动日本取得当前地位的那场运动的力量不仅在于她能接受外来文明的方式方法，也来自她能吸收外来文明理念的先天雄浑气魄。
对于一个民族，正如对于一个人，并不是外在知识的积累，而是内在自我的领悟，带来真正的进步。
怀着对指导过我们的西方的无限感激之情，我们必须仍旧把亚洲看作我们真正的灵感之源。
是亚洲留传给我们她古老的文化，为我们植下重生的种子。
我们感到欣慰的是，在她所有的儿女里，我们得以证明自己配得上继承她的遗产。
尽管为民族重新觉醒而进行的奋斗将遭遇重重困难，日本在努力让这个东方国家应对现代可怕的紧急状况时却面临更为艰巨的任务。
我们也曾处于中国和印度目前所处的昏睡状态，直至我们挣脱睡意振作起来。
亚洲的夜幕笼罩着我们国家，用它神秘的皱褶裹住了所有的天然冲动。
知识活动和社会进步在暮气中窒息。
宗教只能抚慰，却不能治愈受伤灵魂的痛苦。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！